1 00:00:04,415 --> 00:00:08,363 Au début du XIVe siècle, Philippe le Beau, régnait avec autorité en France. 2 00:00:09,255 --> 00:00:11,268 Les trois fils : Louis de Navarre, 3 00:00:12,071 --> 00:00:15,495 Philippe de Poitiers et Charles de France ils ont assuré sa descente. 4 00:00:16,570 --> 00:00:20,913 Sa fille Isabelle était mariée avec le roi Édouard II d'Angleterre. 5 00:00:22,237 --> 00:00:25,797 En même temps, dans le royaume, les combats devenaient sauvages, 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,899 et surtout ceux qui s'opposaient au Mahaut à son neveu Robert, 7 00:00:30,747 --> 00:00:33,012 pour la domination du comté d'Artois. 8 00:00:33,744 --> 00:00:36,464 Le pays était fort, mais le trésor était vide. 9 00:00:37,220 --> 00:00:39,969 Pour mettre la main sur les richesses des Templiers, 10 00:00:41,119 --> 00:00:44,687 Le Roi de Fer avec son conseiller Guillaume de Nogaret prend la décision 11 00:00:45,269 --> 00:00:49,050 attaquer le Grand Maître de l'Ordre : Jacques de Molay. 12 00:00:49,761 --> 00:00:52,943 Un moment crucial pour le destin de la France 13 00:00:54,164 --> 00:00:58,207 et des Templiers avec qui notre histoire commence. 14 00:01:08,650 --> 00:01:12,585 ROIS MAUDITS 15 00:02:17,332 --> 00:02:18,428 LE ROI DE FER 16 00:02:21,824 --> 00:02:27,428 Sous le règne de Philippe le Bel, le roi de fer, la France était grande mais le peuple français souffrait. 17 00:02:28,357 --> 00:02:32,925 Ils devaient tous obéir à ce prince calme et cruel. 18 00:02:39,569 --> 00:02:49,084 Sire, vous avez confié aux Templiers l'honneur de garder les richesses du royaume. 19 00:02:52,975 --> 00:02:54,569 Mais maintenant vous le retirez. 20 00:02:54,715 --> 00:02:58,909 Nous avons besoin d'argent de toute urgence pour l'armée, pour défendre la frontière, 21 00:02:58,910 --> 00:03:02,082 régner sur les barons et pour payer nos gens des provinces. 22 00:03:02,282 --> 00:03:05,042 - Il semble qu'il y en ait de plus en plus... - Assure l'ordre dans le royaume. 23 00:03:05,978 --> 00:03:08,335 Enguerand, dis au Grand Maître qu'attend-on de lui ? 24 00:03:09,432 --> 00:03:16,044 Monsieur De Molay, le royaume a grand besoin de ressources financières. 25 00:03:17,760 --> 00:03:23,961 Son Altesse le Roi apprécierait que Le temple le financerait pendant un an. 26 00:03:24,292 --> 00:03:28,402 Même si je voudrais vous plaire, Sire, c'est impossible pour moi 27 00:03:28,733 --> 00:03:33,292 - Et pourquoi je prie, Molay ? - Nous doutons que nous puissions récupérer notre argent. 28 00:03:35,144 --> 00:03:37,492 - Un an... - J'en doute, Sire. 29 00:03:38,628 --> 00:03:42,298 Regardez le royaume grandir, mais le peuple est mécontent. 30 00:03:42,299 --> 00:03:44,140 Plus que ça vous n'avez aucun moyen de l'écorcher. 31 00:03:45,073 --> 00:03:49,965 - Qu'est-ce qui t'empêche de faire notre volonté ? - Le temple a d'autres intérêts. 32 00:03:51,049 --> 00:03:56,741 - L'usurier parle, monsieur. - Non, mais le chevalier gardien du Temple. 33 00:04:01,393 --> 00:04:04,225 Le temple s'est éloigné des chevaliers. 34 00:04:04,291 --> 00:04:07,892 Protégez les Lieux Saints d'une manière ou d'une autre, le but pour lequel vous avez été créé ? 35 00:04:07,893 --> 00:04:10,811 Continuez à regarder à la sécurité des pèlerinages ? 36 00:04:10,812 --> 00:04:15,856 Accorder des prêts pour les rachats et vous ne gardez que votre propre fortune. 37 00:04:15,857 --> 00:04:18,662 Sire, je vous parle en votre qualité de Grand Maître d'ordre souverain. 38 00:04:18,902 --> 00:04:21,088 En France, monseigneur, il n'y a qu'un seul souverain 39 00:04:21,638 --> 00:04:25,557 et je m'en fous des autres princes envers qui vous avez des obligations. 40 00:04:25,928 --> 00:04:30,003 Ce que disent nos malheureux à propos des templiers, Nogaret ? 41 00:04:30,004 --> 00:04:33,409 On dit qu'ils l'ont ramené de l'Est des habitudes étranges, 42 00:04:33,410 --> 00:04:38,910 qu'ils adorent des idoles et s'adonnent à les inciter à des pratiques amoureuses contre nature. 43 00:04:39,662 --> 00:04:43,462 On dit qu'ils sont fous seulement au luxe et à la richesse. 44 00:04:44,139 --> 00:04:47,212 - Le Saint-Père lui-même est inquiet. - Qu'avez-vous à dire, M. De Molay ? 45 00:04:48,119 --> 00:04:50,383 Ce sont des mensonges flagrants, Sire ! 46 00:04:52,463 --> 00:04:55,873 Ils sont déjà parvenus à mes oreilles ces viles rumeurs. 47 00:04:55,874 --> 00:04:59,454 Bien sûr, pas tous mes templiers ce sont des saints... 48 00:04:59,455 --> 00:05:04,123 Ce qui prouve que tu n'as pas de main de fer, alors sois une main cassée, 49 00:05:04,124 --> 00:05:08,308 et nous vous aiderons pour laver votre mauvaise réputation. 50 00:05:09,518 --> 00:05:14,089 - Votre réponse, alors... - Je ne peux pas, monsieur. 51 00:07:57,240 --> 00:08:01,552 Par ordre du roi, je, Guillaume de Nogaret, Grand Chancelier, 52 00:08:01,553 --> 00:08:06,391 J'ai été accusé de l'arrestation Au Grand Maître, de son conseil 53 00:08:06,971 --> 00:08:11,759 et de tous les chevaliers de l'ordre, de tous les coins du royaume. 54 00:08:55,079 --> 00:08:56,609 SEPT ANS APRÈS 55 00:09:06,878 --> 00:09:08,344 Je l'ai compris, Lormet ! 56 00:09:47,884 --> 00:09:51,920 Pas bruyant comme ma tante Mahaut, pour se vanter comme une truie 57 00:09:51,921 --> 00:09:55,899 dans ce grand château qui est-ce que mon père l'a construit pour moi ? 58 00:09:55,900 --> 00:10:00,034 - Je devrais rester là. - Vous resterez, Monseigneur. 59 00:10:36,770 --> 00:10:38,940 Mettons les choses au clair, nièce. 60 00:10:40,383 --> 00:10:44,325 Je tolère ta présence ici, à ma table chez moi 61 00:10:45,860 --> 00:10:48,422 juste pour plaire au roi 62 00:10:50,024 --> 00:10:54,336 à qui tu as arraché ce hatar par on ne sait quelle astuce. 63 00:11:02,611 --> 00:11:07,841 C'est ta façon, pas la mienne, de pousser intrigues sous prétexte de visite. 64 00:11:12,299 --> 00:11:16,775 On m'a dit que vous veniez chercher la réconciliation. Laisse-moi t'entendre, nièce. 65 00:11:24,295 --> 00:11:27,205 Nous avions tous les deux malentendus, tante... 66 00:11:30,265 --> 00:11:33,531 Pire encore, nièce, des combats vraiment méchants 67 00:11:35,464 --> 00:11:38,296 ça s'est mal terminé pour toi 68 00:11:42,813 --> 00:11:47,459 Oublions le passé, pour le présent il recèle d'autres dangers. 69 00:11:47,545 --> 00:11:51,693 - Les seniors d'Artois sont vos ennemis. - La faute à qui ? 70 00:11:52,083 --> 00:11:57,583 Chaque fois qu'une ville gémit contre toute attente, vous êtes là aussi. 71 00:11:59,090 --> 00:12:03,381 - Moi? Pure calomnie... - Vous êtes venu proposer vos services ? 72 00:12:03,382 --> 00:12:07,738 Encore plus, tante, mon aide et mon amitié. 73 00:12:10,760 --> 00:12:14,780 Sans moi, vous ne garderez plus l'Artois. La révolte couve. 74 00:12:15,383 --> 00:12:20,143 - Ensemble, nous le supprimerons. - Depuis quand te soucies-tu de mes intérêts ? 75 00:12:20,923 --> 00:12:25,719 Toi qui contestes mon droit dont j'hérite de mon père ! 76 00:12:27,373 --> 00:12:32,247 Parce que papa est mort avant tu as profité de ton père. 77 00:12:34,477 --> 00:12:39,494 Je devais devenir un doyen du royaume et le baron le plus riche de France. 78 00:12:39,495 --> 00:12:42,085 Vous avez perdu tous vos procès contre moi. 79 00:12:42,880 --> 00:12:46,334 Pour voler mon héritage tu as vendu tes filles au roi 80 00:12:46,335 --> 00:12:48,861 et vous avez changé la Bourgogne en Artois. 81 00:12:50,227 --> 00:12:52,575 Tu es le salaud le plus ignoble ! 82 00:12:53,671 --> 00:12:58,851 Vous devez votre visite ici au roi Philippe, alors tu l'as offensé. 83 00:13:06,255 --> 00:13:10,390 Nièce de Tierry d'Hirson, mon chancelier, que vous détestez... 84 00:13:10,391 --> 00:13:14,532 Elle est ma première compagne. Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ? 85 00:13:14,533 --> 00:13:18,219 oui madame j'étais au fond de la colonne comme d'habitude. 86 00:13:25,621 --> 00:13:30,773 Ton lit n'était pas suffisant, il a également mis sa nièce dans l'antichambre. 87 00:13:34,013 --> 00:13:38,887 Je t'envie tante, même si Je crains tellement pour l'Artois. 88 00:13:39,175 --> 00:13:44,341 Tu ferais mieux de surveiller ta peau, parce que le roi il découvrira à quel point vous l'appréciez. 89 00:13:47,492 --> 00:13:53,878 Si besoin est, j'ai un témoin qui cette déplorable rencontre a eu lieu. 90 00:13:55,522 --> 00:13:57,664 Je vais te mettre en pièces, tante ! 91 00:13:59,581 --> 00:14:03,409 De mon pauvre domaine Je reconquérirai l'Artois. 92 00:14:06,791 --> 00:14:09,125 Je me lie à mes ancêtres ! 93 00:14:23,779 --> 00:14:26,717 Un loup sauvage, cruel et faux. 94 00:14:26,917 --> 00:14:29,366 Mais j'ai la tête sur les épaules. 95 00:14:30,622 --> 00:14:34,984 En fin de compte, ça se fera tout seul s'effondrer, par excès de zèle. 96 00:14:40,576 --> 00:14:45,884 - Dommage qu'il soit contrarié. Il est beau. - C'est tout ce qui reste de son héritage. 97 00:14:47,941 --> 00:14:48,667 Quelle salope ! 98 00:15:19,614 --> 00:15:23,712 - Le trésor est à nouveau vide. - Mais l'or des Templiers... 99 00:15:24,983 --> 00:15:28,747 Ils l'ont avalé pendant sept ans les besoins du royaume. 100 00:15:29,492 --> 00:15:31,072 Il ne reste plus rien. 101 00:15:34,228 --> 00:15:38,364 - Les Juifs ? - Je les ai volés deux fois. 102 00:15:39,827 --> 00:15:41,827 Nous n'avons plus rien pour les prendre. 103 00:15:44,061 --> 00:15:47,697 - Devons-nous changer la devise ? - Je l'ai fait trop souvent. 104 00:15:49,757 --> 00:15:51,725 - Alors que proposes-tu, Marigny ? - Des Lombards, Sire. 105 00:15:51,991 --> 00:15:54,364 Je les ai déjà forcés à se racheter le droit de séjourner à un prix réduit. 106 00:15:58,337 --> 00:16:01,657 Ils sont devenus les banquiers de l'Église et des rois. 107 00:16:01,983 --> 00:16:05,432 Quand je les ai arrêtés, les Templiers ils étaient déjà mal vus. 108 00:16:05,433 --> 00:16:08,122 - Les Lombards ne le sont pas encore. - Cela le deviendra bientôt. 109 00:16:10,611 --> 00:16:12,561 Si nécessaire, nous les aiderons. 110 00:16:14,234 --> 00:16:19,592 Poursuivez le procès des Templiers, pour prendre tout ce qu'ils ont plus rapidement. 111 00:16:36,509 --> 00:16:40,821 Avoue que tu as craché sur la croix pour se mettre en ordre ! 112 00:16:42,451 --> 00:16:46,899 Il avoue que tu forçais les novices renier Christ trois fois. 113 00:16:46,900 --> 00:16:48,508 Dis que tu avoues. 114 00:16:54,852 --> 00:16:55,720 J'avoue ! 115 00:16:59,875 --> 00:17:01,149 Prenez-le à partir d'ici ! 116 00:17:17,861 --> 00:17:22,009 Monseigneur de Molay, avoue que tu as craché sur la croix 117 00:17:22,339 --> 00:17:26,943 et contraint les novices à renoncer du Christ trois fois. 118 00:17:28,663 --> 00:17:29,595 Confesser! 119 00:17:33,330 --> 00:17:34,198 J'avoue. 120 00:17:56,922 --> 00:17:59,770 Prenez garde, monsieur ! Quant à savoir quoi écraser mes chiens. 121 00:17:59,771 --> 00:18:03,496 - Savez-vous que vous parlez au roi ? - A qui sont ces beaux chiens ? 122 00:18:03,497 --> 00:18:07,915 Vous avez mon oncle, l'usurier de Tolomei. Le serviteur de Votre Altesse. 123 00:18:14,143 --> 00:18:18,889 Pardonne-moi, mon oncle, je viens juste d'arriver. Je n'avais pas encore vu le roi. 124 00:18:19,929 --> 00:18:25,081 - Comment aurais-je pu le reconnaître ? - Votre courage ne nous sera d'aucune utilité. 125 00:18:26,341 --> 00:18:31,407 Nous, les Lombards, comme ils nous appellent, nous avons aussi des ennemis dans ces régions. 126 00:18:31,676 --> 00:18:38,047 Marigny serait heureux comme notre fortune pour atteindre son trésor. 127 00:18:44,837 --> 00:18:49,739 - Où as-tu trouvé les chiens, Bouville ? - Monseigneur Tolomei les a envoyés. 128 00:18:52,502 --> 00:18:56,188 Il te demande de les prendre comme un signe de son humiliation. 129 00:18:57,036 --> 00:19:00,327 Tu sais juste que le roi ne comprend pas jamais de cadeaux. 130 00:19:00,328 --> 00:19:07,621 Tolomei vous dit qu'une fois quoi ses chiens ont atteint une telle grandeur, 131 00:19:08,610 --> 00:19:11,236 il n'est pas digne de les garder. 132 00:19:11,498 --> 00:19:15,774 Cet usurier est quand même malin ! Il soutient bien la cause lombarde. 133 00:19:41,665 --> 00:19:46,455 On murmure que Monseigneur d'Artois tirer les ficelles contre votre seigneurie 134 00:19:46,456 --> 00:19:50,946 et que ses alliés à Fiennes et Caumont ont juré votre destruction. 135 00:19:51,343 --> 00:19:52,005 Échec et mat! 136 00:21:29,931 --> 00:21:34,336 Le château que tu m'as volé ce sera ta tombe, tante ! 137 00:21:34,337 --> 00:21:38,101 je vais cracher sur ta tombe Mahaut de Bourgogne ! 138 00:21:40,697 --> 00:21:42,789 Mon sang a été souillé ! 139 00:21:47,977 --> 00:21:50,183 Tu mourras de ma main, Robert ! 140 00:21:52,284 --> 00:21:55,941 Et ma haine te suivra en enfer. 141 00:22:25,498 --> 00:22:26,978 Ils connaissent beaucoup de succès. 142 00:22:30,212 --> 00:22:32,304 Qu'en pensez-vous, mes enfants ? 143 00:22:38,963 --> 00:22:40,059 Et toi, mon frère ? 144 00:22:45,695 --> 00:22:50,569 Nogaret, tu trouves que c'est acceptable devrions-nous nous contenter de poupées de chiffon ? 145 00:22:51,255 --> 00:22:55,951 Je pense que la majesté de Votre Altesse Je ne peux pas en accepter une comme celle-ci. 146 00:22:56,247 --> 00:23:04,050 Je ne voulais pas voir ce spectacle. ni ici ni ailleurs... 147 00:23:08,019 --> 00:23:12,687 Juste parce que tu m'es cher Je ne vais pas te jeter en prison. 148 00:23:13,683 --> 00:23:16,145 Enlève ces chiffons de mon visage ! 149 00:23:26,224 --> 00:23:29,720 Regarde bien cette femme, pour que vous n'ayez plus de désagréments. 150 00:23:29,721 --> 00:23:31,073 Elle est très belle. 151 00:23:34,541 --> 00:23:38,995 Et surtout, elle est la belle-fille du roi de France, Marguerite de Bourgogne, 152 00:23:40,507 --> 00:23:44,093 Reine de Navarre et future reine de France. 153 00:23:44,555 --> 00:23:45,587 qu'est-ce qu'il fait ici 154 00:23:47,005 --> 00:23:54,033 Si tu connais les secrets des puissants, vous protégez votre argent prêté. 155 00:23:55,246 --> 00:23:58,157 N'oublie jamais ça, nièce ! 156 00:24:06,495 --> 00:24:10,118 - Marguerite se moque de moi. - Tu vas trop loin, mon ami. 157 00:24:10,119 --> 00:24:13,822 Tu n'as pas besoin d'oublier de qui il s'agit, même s'ils vous accordent des faveurs. 158 00:24:13,823 --> 00:24:18,301 - Ton frère est plus obligeant. - C'est parce qu'il est mieux traité. 159 00:24:18,302 --> 00:24:21,903 Madame, laissez-moi au moins le transmettre un message à ton cousin 160 00:24:22,142 --> 00:24:23,878 Donne-le à ma sœur, Blanche. Je ne m'occupe pas de vos affaires. 161 00:24:23,879 --> 00:24:25,587 Ça va mal finir. 162 00:24:26,833 --> 00:24:29,723 Laisse-moi au moins lui rendre service la reine de Navarre. 163 00:24:30,109 --> 00:24:33,178 Je pensais que tu étais l'écuyer de mon mari, pas le valet de chambre de mon cousin. 164 00:24:34,678 --> 00:24:39,698 Ne sois pas triste. Nous allons acheter des décorations. 165 00:24:39,966 --> 00:24:41,838 Tu les emmèneras à Maguerita de mon côté. 166 00:24:44,547 --> 00:24:49,177 Jeanne pourquoi tu n'en profites pas de vos droits, comme nous ? 167 00:24:49,470 --> 00:24:51,064 De nos femmes, le vôtre est absent la plupart du temps 168 00:24:51,887 --> 00:24:55,792 Je l'aime et il m'aime, ce qui cela compte plus que n’importe quel droit. 169 00:24:56,223 --> 00:24:59,406 comment sais-tu si vous ne risquez jamais de le découvrir ? 170 00:25:01,209 --> 00:25:03,573 C'est vrai que je préfère rester dans l'ignorance. Je connais mes limites. 171 00:25:04,356 --> 00:25:06,365 Et je ne sais pas comment faire semblant aussi bon que toi. 172 00:25:13,324 --> 00:25:15,366 Ptolémée, mon cher usurier ! 173 00:25:19,141 --> 00:25:23,617 - Quel bon vent t'apporte ? - Une tempête ! Et j'ai besoin de toi. 174 00:25:24,832 --> 00:25:28,774 Moi ou mon argent ? Giuseppe, laisse-nous tranquille. 175 00:25:35,089 --> 00:25:37,793 Refuser de m'accorder le prêt ? Pourquoi? 176 00:25:38,012 --> 00:25:43,838 Ne m'oblige pas à te le rappeler combien me dois-tu ? 177 00:25:44,603 --> 00:25:48,410 Je le sais et je te rembourserai jusqu'au dernier centime 178 00:25:48,411 --> 00:25:50,823 dès que j'aurai récupéré mon domaine. 179 00:25:51,635 --> 00:25:56,587 En parlant de dettes, tu n'en as fait aucune une belle affaire à cause de moi ? 180 00:25:58,054 --> 00:26:02,384 Qui t'a prévenu, il y a sept ans, que les templiers vont s'étouffer, 181 00:26:02,385 --> 00:26:06,956 et donc de leur emprunter, de l'argent que vous n'avez jamais remboursé ? 182 00:26:06,957 --> 00:26:10,045 - Ou la crise financière... - Oui, je l'avoue. 183 00:26:13,245 --> 00:26:18,325 En raison de sa proximité avec M. de Valois, vous m'avez apporté des informations utiles. 184 00:26:20,027 --> 00:26:22,005 - Mais malheureusement... - Quoi ? 185 00:26:23,398 --> 00:26:27,674 Ces prestations ne couvrent pas même pas proche de tes dettes 186 00:26:31,623 --> 00:26:36,693 Assez, usurier maudit ! j'en ai besoin 300 livres pour aller à Londres. 187 00:26:36,694 --> 00:26:39,042 Est-ce que monsieur a des projets de voyage ? 188 00:26:43,609 --> 00:26:47,807 J'ai un secret qui peut faire sensation à la cour de France. 189 00:26:48,215 --> 00:26:53,331 - Je pars en été, Reine Isabelle. - Pourquoi pas le roi de France ? 190 00:26:59,092 --> 00:27:01,042 Parce qu'il ne me croira pas. 191 00:27:26,511 --> 00:27:29,485 Madame, le fils de Votre Altesse il a parlé 192 00:27:32,547 --> 00:27:36,411 - Qu'a-t-il dit ? - Il a secoué sa jambe et a dit "Je veux". 193 00:27:38,364 --> 00:27:41,794 J'aime ce dicton elle est digne d'un roi. 194 00:27:41,795 --> 00:27:45,751 S'il commence à parler, ne lui enseigne pas bêtement. 195 00:27:46,611 --> 00:27:51,243 Je ne veux pas qu'ils disent « père » et « mère ». Je préfère « roi » et « reine ». 196 00:27:53,397 --> 00:27:58,435 Expliquez à l'enfant qu'il a autant Sang anglais et français. 197 00:28:16,916 --> 00:28:19,911 - Monseigneur Robert d'Artois. - Cousin! 198 00:28:19,912 --> 00:28:23,804 Toujours rapide, monsieur. Avez-vous bien voyagé en mer ? 199 00:28:24,915 --> 00:28:28,871 Terrible, madame. Une tempête nous a fait peur. 200 00:28:30,231 --> 00:28:35,041 Je pensais que ma montre sonnait et j'avais même commencé à l'avouer. 201 00:28:35,419 --> 00:28:39,745 Mais j'avais tellement de péchés, donc je suis arrivé avant d'avoir fini. 202 00:28:39,959 --> 00:28:42,321 Je garde le reste pour le retour. 203 00:28:43,313 --> 00:28:47,411 J'ai confiance que tes frères ils sont cocus, madame. 204 00:28:47,500 --> 00:28:49,236 - Avez-vous une preuve ? - Des indices. 205 00:28:51,598 --> 00:28:55,459 Marguerite vend ses bijoux à un usurier lombard, 206 00:28:55,460 --> 00:28:57,986 acheter des cadeaux pour son amant. 207 00:28:58,118 --> 00:29:03,924 La tour de Nesle est allumée jusqu'à tard, surtout quand ton frère est absent. 208 00:29:04,567 --> 00:29:08,099 Blanche et Jeanne le rejoignent parfois leur cousin. 209 00:29:08,100 --> 00:29:10,704 Le tribunal se tait, mais le peuple calomnie. 210 00:29:12,038 --> 00:29:15,802 Si c'est vrai, je ne le permettrai pas c'est vraiment dommage. 211 00:29:19,280 --> 00:29:20,888 Découvrez les noms des amoureux. 212 00:29:21,535 --> 00:29:26,295 Je promets d'aller à Paris, mettre fin à ce désordre. 213 00:29:31,010 --> 00:29:36,268 - Si ta belle-sœur l'a vu aussi... - Le baron Mortimer les embarrasserait. 214 00:29:37,083 --> 00:29:39,865 Il a trop de respect pour la couronne. 215 00:29:44,733 --> 00:29:47,999 Tu en as parlé avec mon père le roi ? 216 00:29:49,599 --> 00:29:55,085 Je ne suis pas bien vu au tribunal après ce que j'ai a perdu le procès avec tante Mahaut. 217 00:29:55,382 --> 00:29:59,260 Justement, on pourrait le croire que vous êtes motivé par la vengeance. 218 00:30:01,134 --> 00:30:04,542 Mais bien sûr la vengeance donne-moi madame 219 00:30:05,468 --> 00:30:10,058 Si tu me donnes une chance, pourquoi ne pas se venger de leur mère ? 220 00:30:13,805 --> 00:30:16,967 - Ils te détestent. - Pourquoi? 221 00:30:20,009 --> 00:30:25,683 - Par envie. - Je ne mène pas une vie enviable. 222 00:31:07,454 --> 00:31:11,858 - Le roi Edward aime la maçonnerie. - Pas la maçonnerie, mais les maçons. 223 00:31:17,548 --> 00:31:21,590 Une reine est digne de pleurer, si le roi n'en veut plus. 224 00:31:23,231 --> 00:31:24,967 J'ai sécurisé la lignée. 225 00:31:25,463 --> 00:31:28,284 Maintenant, Edouard il ne s'approche plus de moi. 226 00:31:28,285 --> 00:31:33,323 Et s'il vient dans mon lit, c'est tout de honte, que je reste froid. 227 00:31:36,791 --> 00:31:38,265 Ma cousine... 228 00:31:38,465 --> 00:31:40,767 Ma belle cousine... 229 00:31:44,601 --> 00:31:47,689 Il est possible que ces lèvres, ce corps... 230 00:31:49,860 --> 00:31:54,314 Ce que le roi ignore ce serait une aubaine pour les autres. 231 00:31:57,114 --> 00:31:59,818 Trouvez un homme, Isabelle. Moi. 232 00:32:04,453 --> 00:32:08,395 je ne veux pas le faire ce que je reproche à mes belles-sœurs. 233 00:32:12,895 --> 00:32:14,489 Je ne veux pas, je ne suis pas obligé. 234 00:32:16,592 --> 00:32:19,474 Mais quand j'y pense ce à quoi je me soumets... 235 00:32:20,870 --> 00:32:23,154 Ils doivent être sévèrement punis. 236 00:32:26,611 --> 00:32:30,603 Revenez demain. Je vais vous aider à les libérer. 237 00:32:36,955 --> 00:32:41,679 Ces sacs conviennent pour les hommes comme pour les femmes. 238 00:32:42,018 --> 00:32:46,542 Emmenez-les secrètement chez mes belles-sœurs, sans le dire à mon père ou à mon mari, 239 00:32:46,543 --> 00:32:49,795 en signe d'amitié entre moi et eux. 240 00:32:51,206 --> 00:32:55,888 Je suis sûr que les sacs arriveront aux hommes que nous recherchons. 241 00:32:58,024 --> 00:33:02,272 C'est la nouvelle que Vous me les apportez de France, non ? 242 00:33:02,380 --> 00:33:06,258 J'ai aussi un message de toi à ton oncle Valois. 243 00:33:08,014 --> 00:33:11,422 Les derniers dignitaires du Temple ils seront jugés 244 00:33:12,928 --> 00:33:17,610 et il y a la crainte que Jacques de Molay sera condamné à mort. 245 00:33:19,400 --> 00:33:21,620 Pouvez-vous demander grâce au roi ? 246 00:33:23,034 --> 00:33:25,816 La parole de mon père, le roi, c'est la loi 247 00:33:35,924 --> 00:33:37,952 - Tu as l'air si bien ! - À qui ? 248 00:33:39,997 --> 00:33:41,719 À ton père, le roi. 249 00:33:46,019 --> 00:33:50,331 J'attends que tu m'envoies un mot si je dois venir en France. 250 00:33:53,604 --> 00:33:54,458 Au revoir, chérie ! 251 00:34:52,972 --> 00:34:55,580 - Qui t'a donné ce sac ? - Quelqu'un. 252 00:34:55,581 --> 00:34:58,860 - Le roi de Navarre ? - Mon mari n'est pas si généreux. 253 00:34:58,861 --> 00:35:02,945 C'est un cadeau d'un homme riche, alors dis-moi qui il est. 254 00:35:02,946 --> 00:35:06,212 Quel imbécile tu es quand tu es jaloux ! J'aime ça. 255 00:35:10,174 --> 00:35:11,996 Prends-le, je te le donne. 256 00:35:12,151 --> 00:35:14,165 C'est ma belle-sœur qui me l'a envoyé. 257 00:35:14,608 --> 00:35:17,534 Blanche et Jeanne ils ont eu la même chose. 258 00:35:17,535 --> 00:35:20,894 Si c'était un cadeau d'amour tu penses que je te le donnais ? 259 00:35:20,895 --> 00:35:23,393 Maintenant, c'est par amour et c'est à toi. 260 00:35:23,663 --> 00:35:27,897 Je ne veux pas de mon amant être inférieur au vôtre. 261 00:35:35,591 --> 00:35:39,519 Maman, ce serait mieux comme les fenêtres pour faire face au sud. 262 00:35:40,920 --> 00:35:43,562 Hesdin est sombre en hiver. 263 00:35:43,563 --> 00:35:46,573 Votre architecte les a dessinés vers le nord. 264 00:35:47,639 --> 00:35:51,403 L'architecte est un imbécile ! Les entendez-vous, fenêtres au nord ! 265 00:35:53,721 --> 00:35:57,421 Tu as hérité de ma rapidité, ma fille. C'est très bien. 266 00:36:01,987 --> 00:36:07,295 - Combien de temps restez-vous au Château Maubuisson ? - C'est le moins qu'on puisse dire, ce n'est pas un endroit joyeux. 267 00:36:09,945 --> 00:36:19,622 Pendant que vous y êtes, restez à l'écart de ton été, Marguerite de Bourgogne. 268 00:36:20,459 --> 00:36:23,483 C'est lié à son nom des rumeurs désagréables. 269 00:36:23,702 --> 00:36:30,887 Je ne vous ai pas fait reines, mais je vous ai offert deux très beaux fils du roi. 270 00:36:32,103 --> 00:36:36,425 Ce n'est pas un soulagement pour moi, mais pour vous, c'est une bénédiction. 271 00:36:36,426 --> 00:36:40,122 - Qu'en penses-tu, Jeanne ? - Je remercie Dieu chaque jour. 272 00:36:40,123 --> 00:36:43,923 Il n'a pas fait grand-chose. Et toi, Blanche ? 273 00:36:45,243 --> 00:36:48,854 Charles est un mari très doux. Je n'aurais pas pu en trouver un meilleur. 274 00:36:48,855 --> 00:36:54,191 Alors dépêche-toi de leur donner les fruits vous avez des ventres féconds. 275 00:36:54,893 --> 00:36:56,067 Et fidèle. 276 00:36:59,590 --> 00:37:03,888 qu'est-ce que ce n'est pas ton style tu n'as jamais été coquette. 277 00:37:04,004 --> 00:37:09,006 C'est un cadeau de la reine Isabelle, pour moi, Blanche et Marguerite. 278 00:37:09,354 --> 00:37:13,388 Ta belle-sœur t'offre son amitié, Je suis flatté... 279 00:37:14,089 --> 00:37:17,725 allez les filles ne faites pas attendre le roi. 280 00:37:24,410 --> 00:37:26,666 Et n'oubliez pas ce que je vous ai conseillé. 281 00:37:31,828 --> 00:37:35,732 Lorsqu'ils furent arrêtés, les Templiers étaient au nombre de 15 000. 282 00:37:35,733 --> 00:37:37,875 Beaucoup ont réussi à nous échapper. 283 00:37:39,398 --> 00:37:44,016 J'ai découvert qu'ils restaient en contact ils formaient un réseau secret. 284 00:37:45,383 --> 00:37:48,955 Aujourd'hui, nous réglerons nos comptes avec leurs aînés. 285 00:37:50,105 --> 00:37:54,673 Je travaille jour et nuit depuis sept ans en attendant ce moment. 286 00:37:56,797 --> 00:38:01,159 Monseigneur de Molay m'a donné les plus gros maux de tête. 287 00:38:01,782 --> 00:38:06,140 Si nous condamnons le Grand Maître, les autres ne nous poseront plus de problèmes. 288 00:38:13,622 --> 00:38:15,906 Nous vous poursuivons, monsieur. 289 00:38:58,788 --> 00:39:03,000 Grand Maître, Jacques de Molay, avec bien d'autres, 290 00:39:05,566 --> 00:39:10,646 est coupable de sorcellerie et des complots contre le pape et le roi. 291 00:39:11,662 --> 00:39:12,338 Mensonge! 292 00:39:13,778 --> 00:39:18,972 Compte tenu du fait que l'accusé a avoué, restera en prison à vie, 293 00:39:20,724 --> 00:39:26,740 pour expier ses actes avec des larmes de remords. 294 00:39:31,233 --> 00:39:31,973 Je proteste ! 295 00:39:35,636 --> 00:39:38,880 Je proteste contre ça des phrases injustes 296 00:39:39,348 --> 00:39:43,902 et je dis que les accusations qui nous ont été portées ce sont des mensonges. 297 00:39:44,538 --> 00:39:48,138 - Vous avez témoigné devant la commission. - Sous la torture ! 298 00:39:50,597 --> 00:39:54,072 Mon seul défaut est d'avoir cédé à vos tortures. 299 00:39:54,073 --> 00:39:58,641 Je proclame devant Dieu que l'ordre est saint et innocent. 300 00:40:01,705 --> 00:40:04,743 - Vous avez avoué votre hérésie. - Sous la torture ! 301 00:40:10,462 --> 00:40:11,316 Je retire tout. 302 00:40:12,725 --> 00:40:17,961 Nous sommes les victimes de vos machinations. Devant Dieu, nous sommes innocents. 303 00:40:20,173 --> 00:40:23,147 Ceux qui disent le contraire ce sont des menteurs. 304 00:40:40,422 --> 00:40:45,324 Le Grand Maître et le précepteur de Nemours furent déclarés hérétiques. 305 00:40:45,383 --> 00:40:49,645 L'Église les renie et les abandonne à cause du jugement du roi. 306 00:40:50,361 --> 00:40:53,805 Vous pouvez vous en débarrasser sans demander la volonté du pape. 307 00:40:55,466 --> 00:40:58,626 Ce n'est pas comme ça comment ça ne pourrait pas être mieux ? 308 00:40:59,259 --> 00:41:03,571 Qu'entendent mes oreilles, frère ? Marigny dit que tout va bien. 309 00:41:05,216 --> 00:41:08,134 Je me demande quand il va dire que c'est mauvais. 310 00:41:08,135 --> 00:41:13,713 Le peuple grogne contre le clergé et contre toi, frère, mais tout va bien. 311 00:41:14,000 --> 00:41:17,622 Cela a été porté à mon attention que le peuple est divisé. 312 00:41:17,717 --> 00:41:20,549 Mais c'est déjà scandaleux s'il est divisé. 313 00:41:21,984 --> 00:41:25,926 Qui lui a demandé son avis ? Madame, Monseigneur de Marigny ? 314 00:41:26,748 --> 00:41:33,613 Ou ta statue, qui donne au peuple l'illusion qu'il a son mot à dire ? 315 00:41:34,266 --> 00:41:40,638 Si les barons, dont vous faites partie, aurait volontiers soumis 316 00:41:41,226 --> 00:41:44,753 il n'aurait pas eu le pouvoir pourquoi compter sur les gens. 317 00:41:44,754 --> 00:41:49,272 Quel soutien de plus ! Je tremble quand je vois comment cela affaiblit la force du royaume. 318 00:41:50,905 --> 00:41:55,117 Sans les Templiers, Sinon, comment pourriez-vous faire des croisades ? 319 00:41:56,195 --> 00:42:01,033 Les croisades appartiennent au passé, et les chevaliers se calmèrent. 320 00:42:01,788 --> 00:42:05,270 Nous n'avons plus besoin de les renvoyer pour consumer son zèle. 321 00:42:05,271 --> 00:42:07,007 Et la foi, Monseigneur ? 322 00:42:07,413 --> 00:42:15,001 L'or des Templiers était meilleur que tous les drapeaux de la foi. 323 00:42:15,721 --> 00:42:20,016 - Vous parlez comme un infidèle. - Je parle en tant que serviteur du royaume. 324 00:42:21,067 --> 00:42:21,985 Tais-toi Louis! 325 00:42:27,014 --> 00:42:31,646 Frère, parle-nous des Templiers, car nous avons leurs soins aujourd'hui. 326 00:42:33,027 --> 00:42:38,115 Ceux qui l'ont si bien géré de cette chose, laissez-le la finir. 327 00:42:41,963 --> 00:42:46,837 - Quel est ton conseil, Louis ? - Laissez les Templiers au Pape. 328 00:42:49,614 --> 00:42:50,034 tais-toi 329 00:42:52,006 --> 00:42:56,000 -Bouville... - J'achète, Sire... 330 00:42:59,024 --> 00:43:03,862 - Nogaret, quel est ton conseil ? - Que les hérétiques reçoivent leur châtiment. 331 00:43:04,883 --> 00:43:05,751 Sans plus tarder. 332 00:43:06,524 --> 00:43:10,434 N'oublie pas, frère, que le Grand Maître a le rang de prince souverain. 333 00:43:10,435 --> 00:43:15,259 Si sa tête tombe, c'est une offense portée à toutes les têtes couronnées. 334 00:43:17,513 --> 00:43:22,501 Jacques de Molay et Geoffroy de Charnay sera brûlé ce soir. 335 00:43:23,007 --> 00:43:26,360 La révolte était publique. La punition aussi. 336 00:43:26,361 --> 00:43:30,139 Monseigneur de Nogaret rédigera la commande. J'ai dit. 337 00:43:32,222 --> 00:43:36,470 j'espère que tu seras présent à l'exécution, messieurs, tout le monde. 338 00:43:40,730 --> 00:43:41,776 Viens, Lombard ! 339 00:43:49,988 --> 00:43:54,278 Nièce, je viens d'en être témoin à la fin du tagme des chevaliers. 340 00:44:53,729 --> 00:44:56,497 aime-moi avant de les voir brûler. 341 00:46:24,784 --> 00:46:30,298 Vous comparaîtrez devant le Seigneur ! Il est encore temps d'admettre vos erreurs. 342 00:47:28,377 --> 00:47:33,315 Si tu mets beaucoup plus de temps, nous serons étouffés avant que les templiers ne brûlent. 343 00:48:14,873 --> 00:48:15,855 C'est effrayant ! 344 00:49:17,837 --> 00:49:21,238 - Et il... - Tais-toi, Ludovic ! 345 00:49:24,873 --> 00:49:25,421 Honte! 346 00:49:28,225 --> 00:49:30,025 Tuez des innocents ! 347 00:49:32,450 --> 00:49:35,410 Honte à toi! Dieu vous jugera ! 348 00:49:39,227 --> 00:49:43,325 Pape Clément, chevalier Guillaume de Nogaret, le roi Philippe, 349 00:49:44,863 --> 00:49:49,723 dans moins d'un an tu apparaîtras au jugement de Dieu. 350 00:49:54,093 --> 00:49:54,947 Nous vous maudissons ! 351 00:49:56,614 --> 00:50:00,264 Au diable un le treizième crachat ! 352 00:50:08,709 --> 00:50:12,857 - Je pense que tu es satisfait maintenant, mon frère. - Je ne suis pas satisfait. 353 00:50:15,104 --> 00:50:16,506 C'était une erreur. 354 00:50:19,238 --> 00:50:22,682 J'ai dû leur arracher la langue avant de les brûler. 355 00:51:36,422 --> 00:51:40,492 Mais je vous connais, tous les diables ! Vous êtes les frères d'Aunay. 356 00:51:44,813 --> 00:51:47,709 Mais pourquoi erres-tu ici, aux mariées ? 357 00:51:51,622 --> 00:51:53,728 - Nous marchons. - Tu marches ? 358 00:51:54,822 --> 00:51:59,056 Mais il est minuit et tu t'es noyé complètement dans la boue. 359 00:51:59,831 --> 00:52:04,911 Ces jeunes ! Toujours à la recherche d'amour et avec des flammes chères. 360 00:52:05,701 --> 00:52:10,347 Ils sont peut-être en feu, mais ils sont cuits. De beaux ornements, mesdames. 361 00:52:13,923 --> 00:52:18,185 Ne vous permettez pas de telles décorations des écuyers des écuyers. 362 00:52:18,286 --> 00:52:23,202 - Les sacs sont un héritage familial. - Des bijoux de famille, alors. 363 00:52:24,777 --> 00:52:29,857 Bien sûr, une famille à qui vous rendez visite la nuit, sous les murs de la tour. 364 00:52:31,880 --> 00:52:36,754 Okay, je vais garder ma bouche fermée, alors Je sauve l'honneur de vos dames. 365 00:52:42,853 --> 00:52:47,791 Le Seigneur veille sur vous. Ne sors plus la nuit, avec de tels ornements. 366 00:52:56,146 --> 00:52:58,708 Je te prêterai 2 000 £, 367 00:52:59,802 --> 00:53:04,498 et le reste tu le feras au travail du résultat des ventes. 368 00:53:04,531 --> 00:53:07,121 Suma me remercie, mais j'aimerais... 369 00:53:08,551 --> 00:53:15,550 Je sais, tu préférerais que les marchandises pris aux Templiers et que vous avez soigneusement conservé 370 00:53:16,597 --> 00:53:20,348 ne pas être vendu en France. 371 00:53:22,131 --> 00:53:25,959 Nous n'avons même pas besoin d'approcher ce sujet entre nous. 372 00:53:27,024 --> 00:53:32,616 Je voulais vous demander, frère de Votre Seigneurie, Monseigneur de Marigny, est-il à jour ? 373 00:53:33,211 --> 00:53:38,455 Ce n'est pas l'affaire du gouvernement. Quant à le document que vous me demandez de signer... 374 00:53:38,888 --> 00:53:41,884 Seulement je le verrai n'ayez pas peur. 375 00:53:42,697 --> 00:53:46,518 C'est aussi dans mon intérêt, tout comme celui de Votre Seigneurie. 376 00:53:46,519 --> 00:53:49,059 Nous, les usuriers nous sommes comme des prêtres. 377 00:53:49,701 --> 00:53:53,913 Messieurs, prenez soin de vous les péchés, et nous, l'argent. 378 00:53:55,231 --> 00:53:57,323 Mais nous gardons aussi le secret. 379 00:54:20,516 --> 00:54:24,828 Mieux vaut le prendre ainsi, Monseigneur, le chemin est plus sûr. 380 00:54:58,347 --> 00:55:03,883 C'est ce que tu m'as dicté. Jusqu'à maintenant ton plan me semble réussi. 381 00:55:04,851 --> 00:55:08,181 Comment vas-tu lui envoyer un message ? la reine Isabelle ? 382 00:55:10,456 --> 00:55:16,440 C'est ce qui me préoccupe. Marigny et Nogaret ils ont des espions et mon peuple est connu. 383 00:55:16,770 --> 00:55:21,616 Cela pourrait gâcher mes plans. Cela doit venir de l'extérieur de la famille. 384 00:55:21,617 --> 00:55:24,613 Encore mieux de ma famille. 385 00:55:25,868 --> 00:55:28,978 je vais essayer de t'aider et cette fois. 386 00:55:34,440 --> 00:55:37,834 Je vous présente mon neveu, Guccio Baglioni. 387 00:55:38,947 --> 00:55:43,605 Il est encore inconnu, même s'il s'est illustré à travers un très bel exploit. 388 00:55:43,606 --> 00:55:49,590 Il est peut-être votre messager. Personne ne le fait il ne dira rien, nous avons des affaires à Londres. 389 00:55:50,629 --> 00:55:53,845 Beau garçon ! Mince, avec des yeux de troubadour... 390 00:55:56,871 --> 00:56:00,685 ça me ressemble quand j'étais plus jeune et plus mince. 391 00:56:01,141 --> 00:56:05,782 J'étais comme ça à son âge, mais je le suis le seul à s'en souvenir encore. 392 00:56:05,783 --> 00:56:10,565 Si le roi Edward le voit, il ne reviendra pas du tribunal. 393 00:56:12,927 --> 00:56:17,966 Monseigneur, j'ai besoin de votre signature ou un signe de reconnaissance. 394 00:56:18,745 --> 00:56:22,915 Donnez ceci à la reine Isabelle. Il comprendra. 395 00:56:25,188 --> 00:56:30,100 Concernant votre demande, J'ai donné l'ordre au trésor. 396 00:56:30,837 --> 00:56:33,719 N'oubliez pas de passer quand tu pars 397 00:56:34,273 --> 00:56:37,102 Merci de me l'avoir rappelé. Tu es comme un père pour moi, Tolomei ! 398 00:56:47,316 --> 00:56:52,432 Quand tu reviens d'Angleterre, tu fais un peu détour par Neauphle-le-Vieux, 399 00:56:52,864 --> 00:56:57,219 faire face à une ancienne dette de la famille de Cressay. 400 00:57:19,719 --> 00:57:24,293 Les ornements sont magnifiques, mais nous ne pouvons pas les acheter, madame. 401 00:57:25,127 --> 00:57:30,009 Lady Despenser, mon mari n'hésiterait pas pour les donner à ton mari. 402 00:57:31,453 --> 00:57:35,452 Ils se cuisinent plus que les femmes. 403 00:57:38,439 --> 00:57:44,067 Madame, faites-moi l'honneur de regarder le savoir-faire avec lequel la bague a été fabriquée. 404 00:57:45,540 --> 00:57:48,870 - J'aime ce que je vois. - Le prix est indiqué ici. 405 00:57:57,623 --> 00:58:02,191 Dites à Monseigneur d'Artois que je viendrai bientôt en France 406 00:58:02,852 --> 00:58:05,428 et que je donnerai suite à notre plan. 407 00:58:11,570 --> 00:58:15,366 je vous ferai part de ma décision par l'intermédiaire de M. Albizzi. 408 00:59:14,888 --> 00:59:18,314 Sauf si vous avez 300 livres, bien sûr. Je confisque tout et je le vends. 409 00:59:24,326 --> 00:59:26,660 Je cherche les seniors de Cressay. 410 00:59:31,182 --> 00:59:32,840 Je suis Marie de Cressay. 411 00:59:34,202 --> 00:59:37,838 Frères et ma mère ils sont occupés en ce moment. 412 00:59:41,155 --> 00:59:45,737 - Ai-je choisi un moment inapproprié ? - Non, mais le magistrat est venu. 413 00:59:46,045 --> 00:59:51,047 Le père est décédé récemment et le magistrat il nous demande l'héritage. 414 00:59:52,238 --> 00:59:54,306 Cela nous a déjà coûté 300 livres 415 00:59:54,307 --> 00:59:57,787 et quitter notre maison il nous le demande encore. 416 00:59:57,821 --> 01:00:00,283 600 £ pour votre maison ? 417 01:00:07,559 --> 01:00:12,027 Pardonnez-moi, Monsieur le Magistrat, mais ne continuez pas, hôtesse ? 418 01:00:13,484 --> 01:00:16,628 - Qui es-tu? - Mieux vaut ne pas le découvrir. 419 01:00:18,081 --> 01:00:23,113 Je te dis juste que j'étais récemment l'invité de la reine d'Angleterre 420 01:00:23,313 --> 01:00:26,362 et que je peux annoncer Monseigneur Marigny ce que font ses magistrats. 421 01:00:27,996 --> 01:00:32,899 - Combien vaut ce domaine ? - Il était estimé à 3 000 livres. 422 01:00:33,616 --> 01:00:37,758 - 3 000 £ un manoir de campagne ? - Il a aussi des terres... 423 01:00:38,730 --> 01:00:40,619 Tout vaut le plus 900 à 1 000 livres. 424 01:00:42,011 --> 01:00:45,295 Madame, l'homme veut vous tromper. 425 01:00:46,925 --> 01:00:52,229 Monsieur, faisons le calcul. Je pense que les débiteurs ont suffisamment payé. 426 01:00:53,327 --> 01:00:57,472 Vous avez déjà collecté 300 livres, ça suffit. 427 01:01:00,852 --> 01:01:06,466 Ordonne à tes hommes de détacher les bœufs et ramène le maïs au moulin. 428 01:01:06,962 --> 01:01:09,424 Ramenez tout ça au grenier ! 429 01:01:10,366 --> 01:01:13,301 qui es-tu monsieur Nous vous sommes profondément redevables. 430 01:01:13,617 --> 01:01:16,714 Je m'appelle Guccio Baglioni. Je viens pour la dette que vous avez chez mon oncle Tolomei. 431 01:01:21,146 --> 01:01:23,366 Nous en reparlerons plus tard. 432 01:01:23,595 --> 01:01:27,676 Notre bienfaiteur doit se laver après un si long voyage. 433 01:01:27,677 --> 01:01:31,279 Marie, prépare la salle de bain. Pierre, prends soin du cheval de M. Baglioni. 434 01:01:50,804 --> 01:01:51,338 Aller! 435 01:01:54,231 --> 01:01:56,851 Nos servantes je suis tellement maladroit 436 01:01:56,852 --> 01:01:59,385 Que ça va t'écorcher quand je te supprime 437 01:01:59,386 --> 01:02:01,278 Je prends soin de Votre Seigneurie. 438 01:02:01,388 --> 01:02:05,234 - Mademoiselle Marie n'est pas là ? - Je l'ai envoyée à Neauphle, à la foire. 439 01:02:08,675 --> 01:02:13,229 Les femmes vous envieraient pour cette peau si veloutée. 440 01:02:13,484 --> 01:02:17,917 Bon Dieu, comment vas-tu ? avec notre dette ? 441 01:02:18,527 --> 01:02:21,625 je ne décide pas mais mon oncle 442 01:02:21,919 --> 01:02:26,397 donne-moi un an Je serais très reconnaissant. 443 01:02:28,939 --> 01:02:34,141 Je vais lui parler. Mon oncle est très strictement, il m'a ordonné de ne pas tarder. 444 01:02:34,142 --> 01:02:38,874 Plus je vais vite, plus je peux vous aider. 445 01:02:40,708 --> 01:02:44,780 - Promets-moi que tu reviendras. - Je vous promets. 446 01:04:00,038 --> 01:04:03,112 Mademoiselle Marie, permettez-moi de vous accompagner. 447 01:04:05,332 --> 01:04:09,516 Votre pays est une beauté. Cela me rappelle la Toscane. 448 01:04:17,291 --> 01:04:20,685 Ma belle Marie, je pense que je t'aime 449 01:04:25,179 --> 01:04:27,079 Non ! Je dois partir maintenant. 450 01:05:15,796 --> 01:05:18,090 Tu es de plus en plus belle cousine 451 01:05:18,091 --> 01:05:22,807 Ne mentez pas. je ne peux pas être belle après une semaine de voyage et d'errance. 452 01:05:22,808 --> 01:05:28,052 Quand tu aimes un souvenir si longtemps, tu ne vois plus le coffre, mais tes yeux. 453 01:05:28,985 --> 01:05:32,955 Qui sont ces hommes ? qu'est-ce qui déshonore la couronne de France ? 454 01:05:47,136 --> 01:05:50,026 notre père le roi il m'a ordonné de t'accompagner jusqu'à lui 455 01:05:50,637 --> 01:05:55,093 et je te souhaite la bienvenue dans le royaume de France. 456 01:05:58,093 --> 01:06:00,970 Avez-vous emmené notre neveu avec vous ? N'est-ce pas un chemin difficile pour un si petit enfant ? 457 01:06:01,724 --> 01:06:03,892 je ne lui aurais pas fait confiance de le laisser à Londres. 458 01:06:04,563 --> 01:06:08,707 Puis-je vous demander, sœur, dans quel but nous faites-vous le grand honneur de nous rendre visite ? 459 01:06:09,601 --> 01:06:12,247 Je suis venu rendre visite à notre père, le roi. 460 01:06:26,016 --> 01:06:27,961 La reine vous a remarqué. 461 01:06:34,927 --> 01:06:39,555 Cousin, je vous présente les messieurs Philippe et Gautier d'Aunay, 462 01:06:40,372 --> 01:06:44,334 les écuyers les plus fidèles de ton frère et de ton oncle. 463 01:06:44,523 --> 01:06:47,877 Ils sont dignes de votre estime. Je les considère comme mes protégés. 464 01:07:24,171 --> 01:07:28,305 La France me semble loin, puisque je suis reine d'Angleterre. 465 01:07:29,681 --> 01:07:33,061 je suis vraiment désolé les jours qui sont passés 466 01:07:34,197 --> 01:07:37,883 Tu as parcouru un long chemin pour me dire ça, Isabela ? 467 01:07:39,413 --> 01:07:42,361 À qui puis-je dire que je suis malheureux sinon mon père ? 468 01:07:42,362 --> 01:07:45,291 Qui t'a dit que les rois avaient des parts de bonheur, ma fille ? 469 01:07:45,879 --> 01:07:50,382 Notre seule joie c'est se soumettre à notre destin. 470 01:07:50,383 --> 01:07:54,631 C'est vrai que je suis une reine mais est-ce ainsi que je suis traité là-bas ? 471 01:07:57,197 --> 01:08:01,481 - Quelque chose s'est mal passé ? - Savais-tu avec qui tu m'as épousé ? 472 01:08:03,790 --> 01:08:07,654 À un mari qui me fuit comme si j'étais un lépreux 473 01:08:09,406 --> 01:08:13,682 et qui divise les hommes... les faveurs qui me manquent. 474 01:08:20,713 --> 01:08:24,399 Je ne t'ai pas donnée à un homme, Isabela, mais à un roi. 475 01:08:26,417 --> 01:08:31,547 Je ne t'ai pas sacrifié par erreur. Nous sommes nés pour nos pays. 476 01:08:31,651 --> 01:08:35,635 Nous ne vivons pas nos propres vies, mais ceux de nos royaumes. 477 01:08:35,636 --> 01:08:40,240 Ce serait aussi bien si votre entourage partagerais votre credo. 478 01:08:43,711 --> 01:08:48,037 - Pourquoi es-tu venu ? - Les femmes de mes frères sont des putes. 479 01:08:52,924 --> 01:08:57,386 Je l'ai découvert et je l'aime tout autant à l'honneur comme toi. 480 01:08:58,467 --> 01:09:05,794 - Vous n'aimez pas vos belles-sœurs. - À cause de leur infidélité. 481 01:09:09,833 --> 01:09:11,555 Laisse-moi en voir la preuve, Isabela. 482 01:09:37,606 --> 01:09:41,223 Tout le monde doit s'incliner devant mon autorité. 483 01:09:41,423 --> 01:09:42,558 Tais-toi Ludovic ! 484 01:09:46,692 --> 01:09:51,420 - Pardonnez-nous, Sire. C'est juste un jeu. - Un jeu que j'ai interdit. 485 01:09:51,421 --> 01:09:55,939 -Beaumont, Comminges... - Vous n'avez aucune raison d'appeler votre suite. 486 01:09:56,030 --> 01:10:01,822 J'ai entendu dire que tu as reçu des cadeaux de ta belle-sœur toi, même si tu dis qu'il ne t'aime pas. 487 01:10:04,064 --> 01:10:08,070 Montre-moi les sacs que vous avez reçu d'Angleterre. 488 01:10:08,542 --> 01:10:10,698 Pourquoi tu ne réponds pas les filles ? 489 01:10:13,154 --> 01:10:15,668 - Le mien est à Paris. - Et le mien. 490 01:10:15,669 --> 01:10:16,509 Et le mien. 491 01:10:17,372 --> 01:10:21,620 Ensuite, nous enverrons deux écuyers pour les faire venir de Paris. 492 01:10:23,618 --> 01:10:25,760 Appelez les frères d'Aunay ! 493 01:10:45,699 --> 01:10:49,103 Père, ces messieurs il semble avoir deviné vos pensées, 494 01:10:49,104 --> 01:10:52,142 parce qu'ils portent des sacs à la ceinture. 495 01:10:55,623 --> 01:11:00,931 Explique-moi comment les cadeaux de vos belles-sœurs sont chez les écuyers. 496 01:11:10,447 --> 01:11:12,233 Gardes, le roi vous appelle ! 497 01:11:22,308 --> 01:11:24,642 Prenez ces deux écuyers. 498 01:11:28,942 --> 01:11:33,268 jetez-les en prison, car ils répondez à mon jugement. 499 01:11:37,316 --> 01:11:42,204 Monseigneur Alain, les princesses restent sous votre garde jusqu'à nouvel ordre. 500 01:11:46,861 --> 01:11:49,117 Ils n'ont pas le droit de partir d'ici 501 01:11:49,630 --> 01:11:53,750 et personne ne peut y entrer, pas même leurs maris. 502 01:12:26,375 --> 01:12:30,733 Cette bande de cornacs le découvrira de ma bouche quelle calamité l'a frappée. 503 01:12:30,734 --> 01:12:33,630 Lormet, un moment très agréable viendra. 504 01:13:09,766 --> 01:13:14,009 Avec quelles viles pensées venez-vous ici ? au milieu de la nuit, nièce ? 505 01:13:14,010 --> 01:13:18,464 - Chez moi, dans ma chambre... - Un grand malheur, ma tante. 506 01:13:18,885 --> 01:13:22,101 Mon malheur est peut-être et ton malheur ? 507 01:13:30,755 --> 01:13:35,311 Je vais seulement vous parler, monsieur. Il en va de notre honneur. 508 01:13:35,312 --> 01:13:38,903 Honneur... Comme c'est sale ce mot semble dans ta bouche ! 509 01:13:38,904 --> 01:13:41,417 Tante, nous sommes à la merci du roi. 510 01:13:41,617 --> 01:13:44,418 Le roi n'a rien à me reprocher. 511 01:13:45,863 --> 01:13:49,691 Oui, vos filles ont été arrêtées à ses ordres pour adultère. 512 01:13:49,692 --> 01:13:53,067 - Ainsi que leur cousine, Marguerite. - Où as-tu eu la nouvelle ? 513 01:13:53,068 --> 01:13:54,982 Toute la cour le sait, ma tante. 514 01:13:56,332 --> 01:13:59,582 - C'est arrivé hier soir à Maubuisson. - Ils ont avoué ? 515 01:13:59,583 --> 01:14:03,665 Pas encore, mais les frères d'Aunay J'avoue sans aucun doute maintenant 516 01:14:03,666 --> 01:14:07,462 car ils ont été livrés entre les mains à ton ami Nogaret. 517 01:14:07,463 --> 01:14:12,515 Même s'ils sont innocents, il les fera toujours ressortir noirs comme la nuit. 518 01:14:14,689 --> 01:14:20,573 Les salauds ! Après ce que j'ai fait eux, à se comporter comme des prostituées... 519 01:14:24,207 --> 01:14:31,461 Les fermer, les accrocher ! Cela en vaut la peine ! 520 01:14:33,384 --> 01:14:38,030 Vous avez raison, ma tante. Ils étaient ingrat envers leur mère. 521 01:14:40,165 --> 01:14:42,321 Je dois parler au roi. 522 01:14:46,128 --> 01:14:50,910 Je ne te laisserai pas seul. C'est un devoir familial de vous accompagner. 523 01:14:51,410 --> 01:14:56,014 Tu m'as fait beaucoup de mal et cela se reproduira probablement. 524 01:14:57,117 --> 01:15:01,493 Mais aujourd'hui je dois admettre que tu agis comme un gentleman. 525 01:15:29,728 --> 01:15:32,076 Les Templiers tinrent plus longtemps. 526 01:16:14,765 --> 01:16:19,311 - Ils ont avoué, Nogaret ? - Ils ont avoué leurs actes honteux. 527 01:16:22,754 --> 01:16:31,215 Gautier et Philippe reconnus débauche avec la reine de Navarre... 528 01:16:33,227 --> 01:16:38,189 Et avec la princesse Blanche, et pendant encore quatre ans. 529 01:16:40,535 --> 01:16:43,581 La princesse Jeanne plaide coupable seulement de la complicité. 530 01:16:43,582 --> 01:16:49,502 Marguerite l'accueille au lit depuis 4 ans sur d'Aunay, et notre fille a 3 ans. 531 01:16:49,974 --> 01:16:52,578 Guillaume, tu dois détruire ça, 532 01:16:54,038 --> 01:16:58,926 pour que ces faits restent caché seulement dans notre mémoire. 533 01:17:10,025 --> 01:17:12,757 - Grand Maître... - Qu'est-ce que tu dis, Carol ? 534 01:17:14,507 --> 01:17:19,459 La nuit où les Templiers ont brûlé, la tour de Nesle était illuminée. 535 01:17:22,597 --> 01:17:25,578 Ils étaient ensemble quand Molay nous a maudit. 536 01:17:25,579 --> 01:17:30,503 Tu étais un mari faible. Faire semblant même si tu es un prince puissant. 537 01:17:39,053 --> 01:17:43,321 Pour un vassal, il n'y a pas de plus grand crime plus grande que la séduction de la femme du souverain. 538 01:17:43,322 --> 01:17:46,281 - Les frères d'Aunay plaident coupables. - Ils sont comme morts. 539 01:17:46,282 --> 01:17:50,316 Mais nous devons encore décider le sort des princesses adultères. 540 01:17:53,929 --> 01:17:55,473 Nous vous entendons, Ludovic. 541 01:17:55,946 --> 01:17:58,942 On dira que ma fille c'est une salaud 542 01:18:01,396 --> 01:18:05,475 - Surtout si vous soutenez également cela. - Pourquoi pas, si c'est vrai. 543 01:18:05,476 --> 01:18:10,414 Ludovic, dis-nous juste quelle punition tu veux que ta femme reçoive 544 01:18:10,621 --> 01:18:13,759 Mourir! Et elle, et les autres ! A mort ! 545 01:18:14,410 --> 01:18:19,846 La douleur vous a pris la tête. Jeanne elle n'est pas aussi coupable que les autres. 546 01:18:20,744 --> 01:18:24,280 Bien sûr, il avait terriblement tort cachant leur comportement, 547 01:18:24,793 --> 01:18:28,153 mais Monseigneur Nogaret ne l'a pas obtenu preuve qu'il m'a trahi. 548 01:18:28,154 --> 01:18:30,336 Il était complice à mon déshonneur. 549 01:18:30,337 --> 01:18:34,287 Votre honneur m'est cher, mais la Franche-Comté aussi. 550 01:18:34,288 --> 01:18:39,812 Je suis doyen de Bourgogne et maître sur les marais salants, qui me rapportent un gros bénéfice. 551 01:18:39,813 --> 01:18:44,993 Jeanne va être enfermée dans un couvent jusqu'à ce qu'il soit pardonné ou oublié, 552 01:18:47,732 --> 01:18:49,618 mais que sa vie soit épargnée. 553 01:18:52,647 --> 01:18:53,259 Charles.... 554 01:18:54,412 --> 01:18:57,614 Blanchir... Comment était-ce possible, père ? 555 01:19:00,682 --> 01:19:05,094 Il m'a dit qu'il m'aimait et il me l'a si bien prouvé ! 556 01:19:06,356 --> 01:19:10,170 - Carol, que devrions-nous faire de ta femme ? - Je ne sais pas, père. 557 01:19:14,501 --> 01:19:16,337 Isabela, quels conseils nous donnez-vous ? 558 01:19:18,484 --> 01:19:23,500 La femme perfide ne doit pas pour porter dans le ventre la postérité du roi. 559 01:19:25,910 --> 01:19:29,259 Les gens doivent être informés de punition 560 01:19:29,260 --> 01:19:34,860 savoir que la fille du roi est plus dure puni que celui de la servante. 561 01:19:36,316 --> 01:19:41,318 Tu as bien réfléchi, ma fille. Ce sera fait justice avant les vêpres. 562 01:20:07,776 --> 01:20:13,226 Dieu merci, j'étais à l'heure. Trois moines sodomisés sont jugés. 563 01:20:18,963 --> 01:20:21,489 Non, j'arrive trop tard tante 564 01:20:34,696 --> 01:20:38,054 Madame Marguerite, épouse du roi de Navarre, 565 01:20:39,019 --> 01:20:42,797 et Blanche, la femme de monseigneur Charles de la Marche, 566 01:20:43,254 --> 01:20:48,092 ils seront incarcérés au château Gaillard pour le reste des jours. 567 01:20:51,174 --> 01:20:53,010 Il les a condamnés à perpétuité ! 568 01:20:57,321 --> 01:21:02,479 Madame Jeanne, comtesse de Bourgogne et l'épouse de Monseigneur de Poitiers, 569 01:21:04,711 --> 01:21:09,535 reconnu coupable de recel, sera emprisonné dans la tour de Dourdan, 570 01:21:12,135 --> 01:21:17,699 jusqu'à ce qu'il purge sa peine jusqu'à ce que le roi en décide autrement. 571 01:21:18,119 --> 01:21:21,897 C'est ce que le Tout-Puissant a décidé et notre sage roi. 572 01:21:26,687 --> 01:21:28,907 C'est la faute du méchant de Nogaret, 573 01:21:32,279 --> 01:21:35,517 avec sa soif de fouiller et tourmenter. 574 01:22:02,018 --> 01:22:07,732 Madame, le roi n'autorisait que les fils dire au revoir à leurs femmes. 575 01:22:12,368 --> 01:22:12,980 Philippe.... 576 01:22:14,017 --> 01:22:16,401 Carol, je ne voulais pas, je ne savais pas... 577 01:22:19,010 --> 01:22:22,376 Elle ne le savait pas, pour elle c'était un jeu. Elle est jeune. 578 01:22:23,502 --> 01:22:27,352 Elle est coupable, mais c'était un jeu. Ayez pitié d'elle. 579 01:22:31,408 --> 01:22:33,472 Maman, dis-lui qu'il ne le voulait pas. 580 01:22:34,744 --> 01:22:37,078 Vous devez sauver Blanche ! 581 01:22:52,170 --> 01:22:55,642 - Il t'aime, Carol. - Je t'ai toujours aimé. 582 01:23:01,932 --> 01:23:05,120 Ne sois pas faible, Carol. Agissez comme un prince. 583 01:23:05,893 --> 01:23:10,461 Pas de pitié, Carol. sois comme ta sœur qui ne comprend pas l'amour. 584 01:23:11,361 --> 01:23:15,951 Son cœur n'est plein que de bile. Elle t'a tout dit. Il te déteste. 585 01:23:16,192 --> 01:23:20,148 - Il nous déteste tous ! - Dieu pardonnera vos péchés. 586 01:23:20,525 --> 01:23:24,954 Pardonne plutôt mes péchés que de te rendre heureux. 587 01:23:24,955 --> 01:23:28,107 Je suis une reine, j'ai un royaume que je respecte. 588 01:23:28,563 --> 01:23:33,177 Et j'ai eu ma part de plaisir aussi Je préfère cela à toutes les couronnes du monde et je ne regrette rien. 589 01:23:35,120 --> 01:23:39,417 Je connaissais l'amour d'un homme sa force et sa chaleur. 590 01:23:40,134 --> 01:23:43,321 Je connaissais la joie d'appartenir à quelqu'un et avoir quelqu'un, 591 01:23:43,322 --> 01:23:45,930 ce que vous ne saurez jamais. 592 01:23:46,651 --> 01:23:51,409 Tu dois avoir très froid au lit, si votre homme préfère les garçons. 593 01:24:12,431 --> 01:24:17,288 - Vous pleurez, madame ? - Ça m'arrive aussi. 594 01:24:19,454 --> 01:24:24,092 - Où vas-tu? - Voir l'exécution des dérogations. 595 01:24:26,351 --> 01:24:29,692 beau spectacle, ça promet d'être drôle. 596 01:24:31,522 --> 01:24:35,620 Les frères d'Aunay écorchés vifs, mutilé, décapité... 597 01:24:37,989 --> 01:24:39,711 Les gens seront satisfaits. 598 01:24:40,407 --> 01:24:44,221 Je dois y aller J'ai quelque chose à faire après l'exécution. 599 01:24:44,489 --> 01:24:45,827 Vas-y si tu veux. 600 01:24:57,142 --> 01:25:00,878 Je reviens vers le roi. Cette fois, il m'aura. 601 01:25:02,095 --> 01:25:05,831 Ce chien Nogaret il ne me gardera plus à la porte. 602 01:25:07,457 --> 01:25:12,139 Le roi ne peut pas vous recevoir. Il travaille et ne veut pas être dérangé. 603 01:25:12,333 --> 01:25:17,741 Vous n'avez pas bien entendu, monsieur. je te l'ai dit que je veux parler à mon cousin. 604 01:25:19,908 --> 01:25:24,284 Je vous ai parfaitement entendu madame et je vous ai donné la réponse du roi. 605 01:25:25,583 --> 01:25:28,557 Par la grâce de Dieu, Monseigneur de Nogaret. 606 01:25:49,124 --> 01:25:50,540 Le roi vous attend. 607 01:26:47,236 --> 01:26:51,498 - Termine, Edouard ! - Laissez-le. J'aime entendre mon neveu. 608 01:26:55,111 --> 01:26:59,845 Marigny, j'ai pris une bonne décision, mais où va le royaume ? 609 01:26:59,846 --> 01:27:01,874 Mes fils n'ont pas d'héritiers. 610 01:27:02,265 --> 01:27:07,139 - Ils l'auront s'ils prennent d'autres femmes. - Devant Dieu, ils sont mariés. 611 01:27:08,214 --> 01:27:10,434 Le pape Clément peut les dénouer. 612 01:27:12,379 --> 01:27:16,449 Il vous doit. Votre Seigneurie vous l'avez intronisé à Avignon. 613 01:27:24,030 --> 01:27:25,688 Allez voir le pape Clément. 614 01:27:27,293 --> 01:27:30,765 Ludovic, mon successeur soit délié en premier. 615 01:27:31,675 --> 01:27:35,539 Je fais de mon mieux, mais la maison de Bourgogne s'opposera. 616 01:27:59,686 --> 01:28:01,714 Sire, le pape Clément est mort. 617 01:28:20,316 --> 01:28:22,152 Quand est-ce arrivé ? 618 01:28:24,356 --> 01:28:25,516 Il y a six jours. 619 01:28:40,557 --> 01:28:44,179 - Dans la nuit du 19 au 20. - Un mois après... 620 01:28:45,071 --> 01:28:47,021 Oui, Sire, un mois après. 621 01:28:53,668 --> 01:28:57,766 Pape Clément, chevalier Guillaume de Nogaret, le roi Philippe, 622 01:29:00,423 --> 01:29:05,283 dans moins d'un an tu apparaîtras au jugement de Dieu, 623 01:29:05,484 --> 01:29:08,202 pour te recevoir punition méritée.